口译服务简介

博朗翻译(Belink Translation)提供不同类型的口译服务，满足不同场合的需要，如记者招待会口译服务。若需了解我们服务过的客户，请点击左边的“案例欣赏”。

不同的口译服务可以满足客户的不同需求。无论是会议上的同声传译，还是商务会谈上的交替传译，我们的口译团队都能满足您的要求。

欲了解有关我们口译服务的更多信息和获取免费报价。

口译服务类型

我们在全国各地，包括香港和澳门提供下列口译服务类型。了解该类型是否符合您的要求。

同声传译：幕后实时口译，适用于会议、大型商务会议和高级别官员会谈。

耳语同传：同声传译员坐在一名或多名听者身边，将讲话人的意思低声地实时翻译成他们的母语。

交替传译：多用于中小型规模的场合。传译员站在讲话人身边，一边听其讲话，一边根据需要记笔记，将整个句子或适当地分成几段翻译成听者的目标语言。

同声传译

什么是同声传译？

同声传译是一种最客观、不带个人感情色彩的口译类型。大多数情况下，同声传译员身处“幕后”，一般是在隔音室内，通常需要专门的口译设备、耳机和麦克风。

我们拥有经验丰富、通过专业资格认证的同声传译人员，他们只翻译到自己的母语。

同声传译适用于什么场合？

同声传译适用于大型会议，在这种场合中，很多与会者听不懂源语言。通常需要一种以上的语言对服务。

耳语传译(chuchotage)

什么是耳语传译？

耳语传译，有时也称chuchotage（法语，意为“耳语”），是一种适合小型场合的同声传译。

同声传译员坐在极少数听者身边，将讲话人的意思轻声翻译成听者的母语。由于不会对会议或交谈造成干扰，这种类型的口译越来越受欢迎.

我们拥有经验丰富、通过专业资格认证的耳语传译员，他们只翻译到自己的母语。

耳语传译适用于什么场合？

耳语传译为听者提供源语言的实时翻译，目标受众人数较少（不超过4人）。

交替传译

什么是交替传译？

交替传译员站在说话者旁边，将说话者的意思一段段地连续翻译出来。在说话者讲话时，交替传译员可以做笔记，当说话者讲完一段停下来后，交替传译员将说话内容翻译成目标语言。译员要如实准确地翻译。

我们拥有经验丰富、通过专业资格认证的耳语传译员，他们能进行母语和目标语言的互译。

交替传译适用于什么场合？

交替传译适合不同的场合。最常用于中小型会议，如有麦克风和扬声器，则可用于大型会议。

联络口译

什么是联络口译？

联络口译是一种交替传译，从某些方面来说是非正式的陪同口译类型。它主要用于少数人之间的交谈或会议(如两位高管之间的商务会谈)。

我们拥有经验丰富、通过专业资格认证的耳语传译员，他们能进行母语和目标语言的互译。

联络口译适用于什么场合？

联络口译适用于少数人之间的谈话、聚会或一对一的采访。例如，口译员在客户出国时为其提供陪同口译服务

笔译流程简介

只需五步，博朗为您提供专业的笔译服务

1. 根据文件类型免费向您提供报价

2.评估报价、时间，签订合同，预付定金50%并启动翻译

3.项目经理管控

4.博朗开始翻译项目并跟进翻译进度

5.项目完成，客户反馈

告知下列信息，博朗为您免费报价：

1.语言需求，需要普通翻译、专家翻译、还是母语翻译

2.文件的源格式和目标格式

3.需要翻译的数量或具体文件

4.不同文件的优先级和交稿期限

5.项目背景指南（如有）

6.翻译参考资料（如有）

同传设备简介

同传设备是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备。通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时，内容被同声翻译翻译成指定的目标语言，通过另外的声道传送给与会代表。与会代表可以随意选择自己能听懂的语言频道。为了满足不同语言，同传设备一般有4通道、8通道、16通道、32通道。每个通道传输一种语言。

博朗翻译拥有一批经验丰富的资深同声传译人才，可以提供商务陪同传译、技术交流传译、商务会议口译、商务谈判传译、大中小型论坛传译、新闻发布会传译、展览会现场传译、大型国际会议传译，交替传译以及同声传译等同声传译服务。可以从事的同声传译语种为英语、日语、韩语、德语、西班牙语、法语、俄语、意大利语和泰语等。我们以**竞争力的价格为您提供物超所值的同声传译服务。

同传设备——DNC-CCU 中央控制单元

功能：控制代表机话筒、分配同传通道和控制表决进程，无需操作人员干预。

特点：

时尚流行设计（IF 大奖）

可控制多达 245 个会议设备

可以控制数量不限的通道选择器

2x32 个高音质音频通道

PC 控制工具

光纤网络连接

冗余网络功能

同传设备——INT-TX 发射器

传输器是 Integrus 系统的核心组件。 它接受模拟或数字输入信号，把这些信号调制到载波上，然后再将载波传输到会场内的辐射器。

特点：

可以传播多达 4、8、16 或 32 个音频通道

可与新一代 DCN 或模拟系统（如 CCS 800）配合使用

灵活的通道配置和通道音质模式实现高效的传播

通过显示屏和单个旋钮对传输器和系统进行配置

同传设备——LBB451X/00 中功率红外辐射器

LBB 451x/00 红外辐射器用于在整个会场内传播红外信号，这样，会议代表可以方便地通过个人接收机来收听会议的进程。

特点：

LBB 4511/00 **覆盖面积 1300 平方米（一个载波，4 个标准音质通道）

LBB 4512/00 **覆盖面积 2600 平方米（一个载波，4 个标准音质通道）

自动增益控制，确保红外发射二极管 (IRED) 发挥**的效能

功率输出选择，经济而高效

同传设备——DCN-IDESK 译员台

特点：

抗手机信号干扰

人机工程学设计，且方便视力残障人士使用

多达 31 个同声传译通道和1个会场语言通道，20KHz 音频带宽

带背光照明的图形 LCD 显示屏，在光线较暗的条件下也能清晰显示信息

5 个语言通道快捷键，屏上有选择指示

符合 ISO 2603 标准

同传设备——LBB 4540袖珍红外接收机

这些按人机工程学设计的接收机采用了最新的电子技术—包括专门设计的芯片—保证**的性能和较长的电池寿命。接收机用于收听语言和音乐。

特点：

专门设计的芯片，保证**的性能和较长的电池寿命

充电器内部集成了充电电子元件，保证**的充电性能

2 位数 LCD 显示屏指示电池和接收状态

可用通道的数量总是与系统中正在使用的通道数一致，无需搜索未用的通道基本功能

同传设备——LBB 3443 轻便耳机

特点：

可以重现高品质声音的轻便耳机

可更换耳塞

提供标准或耐用电缆

单独提供结实耐用的可洗耳塞