病例翻译-主述之内脏出血的表达方法

内脏出血的表示方法

· [Goldstein’s hemoptysis]戈耳斯坦氏咯血

· [Massive hematemesis]大量呕血

· [Epistasis (Nosebleed;Nasal bleeding; Hemorrhinia;rhinorrhagia)]鼻衄

· [Hematuria] 血尿

· [Initial hematuria] 初血尿

· [Idiopathic hematuria] 特发性血尿

· [Painless hematuria] 无痛性血尿

· [Terminal hematuria] 终末性血尿

· [Gross (Macroscopic) hematuria] 肉眼血尿

· [Microscopic hematuria] 镜下血尿

· [Hematuria in the whole process of urination] 全程血尿

· [Gingival bleeding (Ulaemorrhagia;gum bleeding)] 牙龈出血

· [Hematochezia] 便血

· [Bloody stool] 血便

· [Black stool (Melena)] 黑便

· [Tarry stool] 柏油样便

· [Bleeding following trauma] 外伤后出血

· [Spontaneous bleeding] 自发性出血

· [Bleeding Continuously] 持续出血

· [Occult blood,OB] 隐血

· [Hematobilia] 胆道出血

· [Hemathorax] 血胸

· [Hemarthrosis] 关节积血

· [Hematocoelia] 腹腔积血

· [Hematoma] 血肿

· [Hemopericardium] 心包积血

· [Cerebral hemorrhage] 脑出血

· [Subarachnoid hemorrhage(SAH)] 蛛网膜下腔出血

· [Excessive (Heavy) menstrual flow with passage of clots] 月经量多伴血块

· [Mild (Moderate) menses] 月经量少（中等）

· [Painless Vaginal bleeding] 无痛性阴道出血

· [Postcoital bleeding] 性交后出血

· [Pulsating bleeding] 搏动性出血

· [Post-operation wound hemorrhage] 术后伤口出血

· [Excessive bleeding after denal extraction] 拔牙后出血过多

【责任编辑：郭航远】