美国FDA人用药品中英文术语

2013-08-02 15:26
222

美国FDA人用药品中英文翻译

1.总则 GENERAL   

2. 新药 NEW DRUGS   

3. 试验用新药申请 INVESTIGATIONAL NEW DRUG APPLICATION   

4.为FDA批准上市新药的申请 APPLICATIONS FOR FDA APPROVAL TO MARKET A NEW DRUG   

5.诊断用放射性药品 DIAGNOSTIC RADIOPHARMACEUTICALS(奥咨达医疗器械咨询)   

6.罕见病药 ORPHAN DRUGS   

7.生物利用度与生物等效性要求 BIOAVAILABILITY AND BIOEQUIVALENCE REQUIREMENTS   

8.含有酒精的预期用于口部摄入的非处方药品 OVER-THE-COUNTER DRUG PRODUCTS INTENDED FOR ORAL INGESTION THAT CONTAIN ALCOHOL

9. 一般认为安全与有效以及不错误标识的非处方人用药品 OVER-THE-COUNTER (OTC) HUMAN DRUGS WHICH ARE GENERALLY RECOGNIZED AS SAFE AND EFFECTIVE AND NOT MISBRANDED(只专注于医疗器械领域)   

10.用于非处方的人类使用的抗酸产品 ANTACID PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER (OTC) HUMAN USE   

11. 用于非处方的人类使用的抗胃肠气胀产品 ANTIFLATULENT PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE  

12. 用于非处方的人类使用的局部抗菌药品 TOPICAL ANTIMICROBIAL DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE   

13. 用于非处方的人类使用的止泻药品 ANTIDIARRHEAL DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE   

14. 用于非处方的人类使用的止吐药品 ANTIEMETIC DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE   

15. 用于非处方的人类使用的帮助夜间睡眠的药品 NIGHTTIME SLEEP-AID DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE   

16. 用于非处方的人类使用的兴奋药品 STIMULANT DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE   

17.用于非处方的人类使用的感冒、咳嗽、过敏症药、支气管扩张以及平喘药品 COLD, COUGH, ALLERGY, BRONCHODILATOR, AND ANTIASTHMATIC DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE   

18. 用于非处方的人类使用的内服的止痛、退热以及抗风湿药品 INTERNAL ANALGESIC, ANTIPYRETIC, AND ANTIRHEUMATIC DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE   

19. 用于非处方的人类使用的局部的耳部药品 TOPICAL OTIC DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE   

20. 用于非处方的人类使用的肛肠药品 ANORECTAL DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE   

21.用于非处方的人类使用的皮肤保护药品 SKIN PROTECTANT DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE   

22. 用于非处方的人类使用的外部的止痛药品 EXTERNAL ANALGESIC DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE   

23. 用于非处方的人类使用的眼科药品 OPHTHALMIC DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE   

24.用于非处方的人类使用的止汗药品 ANTIPERSPIRANT DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE   

25. 用于非处方的人类使用的遮光药品 SUNSCREEN DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE [STAYED INDEFINITELY]   

26.用于非处方的人类使用的防龋药品 ANTICARIES DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE   

27. 用于非处方的人类使用的其他内服药品 MISCELLANEOUS INTERNAL DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE   

28. 用于非处方的人类使用的其他外用药品 MISCELLANEOUS EXTERNAL DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE   

29. 一般认为安全与有效以及不错误标识的处方人用药品:用于研究的药品 PRESCRIPTION DRUGS FOR HUMAN USE GENERALLY RECOGNIZED AS SAFE AND EFFECTIVE AND NOT MISBRANDED: DRUGS USED IN RESEARCH   

30. 在用于非处方销售的药品与器械上关于警告的解释性声明 INTERPRETATIVE STATEMENTS RE WARNINGS ON DRUGS AND DEVICES FOR OVER-THE-COUNTER SALE


【责任编辑:博朗笔译】