中文

博朗新知 | 如何打造领英LinkedIn职业简历？

2023-03-02 00:11 博朗翻译

291

领英（LinkedIn）相较于小红书、抖音、微信等社交媒体平台，专注于职业发展和商业交流。在领英上，用户可以展示自己的工作经历和技能、建立职业人脉、关注所在行业的趋势和动态、参加行业活动和研讨会、寻找工作机会等。

此外，领英也是许多企业和招聘机构（特别是外企、涉外机构、翻译公司）招聘和雇佣人才的首选平台之一，因此在求职中使用领英也更具有实际意义。

今天，博朗女孩就来手把手教你如何打造领英LinkedIn职业简历。

01. 基本信息

领英的基本信息包括：头像、背景、职业标签（Headline）、所在地信息、联系方式、近期工作/教育机构名称、职业人脉数量以及个人简介。

职业头像：真实/专业/清晰/背景干净的个人职业正面照片。雷区：自拍（角度和表情要拿捏好）、生活照（有点随意）、旅游照（背景颜色太多）、背影照、漫画和动物头像。

背景图：很容易被忽略的基本信息。背景图尽量选择容易和职业关联的场景。例如译员可以选择自己参会翻译的高清横向图作为背景。

姓名：领英很容易出现重名的现象。建议中文名+英文名，减少重名的几率。据博朗女孩观察，英美母语译员都会在自己的姓名后加中文、学习中文或东亚相关专业的国外学生也通常会在自己的姓名后加中文。

职业标签：非常重要，是你的个人品牌和专业形象的**印象。通过一个清晰、精炼和有吸引力的职业标签，你可以吸引到潜在雇主或客户的注意力，同时也能够告诉他们你的专业领域和你所提供的价值。

地址和联系方式：填写地址容易获得同地区信息流的推荐。填写联系方式可以让潜在合作伙伴更快联系到你。联系方式公开与否，取决于你在领英个人隐私设置中的设定。可以选择公开显示，或者只允许你的人脉或特定人群（例如同事或校友）看到。

02. 个人简介

在领英中，个人简介是展示自己专业知识、技能、经验和成就的关键元素。它是与潜在雇主、客户和同事建立联系的**步，有助于建立信任和专业性，并吸引对你的工作感兴趣的人联系你。

一个有吸引力的个人简介应该突出你的关键技能和专业经验，以及你在职业生涯中的成就。它还应该包括专业头衔、教育背景、证书和成就等方面的信息，以建立自己的专业信誉。

优秀模板：

Richard Branson 的领英页面

英国**企业家、维珍集团创始人Richard Branson的个人简介简洁明了，突出了自己的创业经历和个人风格。可以仿照同行大神的写法，但不要抄袭！突出自己的个人特点和专业技能更为重要。领英不含自动翻译功能，我们建议用双语写这部分内容。想写好你的个人简介，但是又怕外语不好吗？别担心，找博朗帮你润色或者翻译呀！

03. 工作/实习经历

工作和实习经历部分千万不要留白！这就是你的在线简历呀！展现的内容一般是：公司logo、职位、公司名、工作时间、工作地点和形式以及获得的技能。一般是日期最新的排在最上面展示。

以下是在填写工作/实习简历，请注意：

✋准确性：确保填写的信息是准确的，包括公司名称、工作职责、起止时间等。

✋描述清晰，突出重点：用简洁、明了的语言描述你的工作职责，突出你在该工作或实习期间所取得的成就和贡献，例如你在项目中的角色和职责，以及你在公司中所获得的任何奖项或认可。

✋使用关键词：使用与你的领域和行业相关的关键词和短语，这将使你更容易被招聘人员和其他用户找到。（比如善于某一领域翻译的译员，一定要用关键词及时被发现）

✋保持一致性、保持更新：确保你的各项工作职责和成就之间保持逻辑和清晰的组织结构。及时更新你的领英工作经历和实习经历。

04. 教育经历

在领英中填写教育经历很有价值，可以让你的个人品牌更加完整和专业。

1. 展示个人学历、学术成就以及学习轨迹：其他用户可以看到你的学历背景，以及你在学术方面的成就和经验，还可以了解你的学习轨迹和学习成长，这有助于展示你的职业规划和发展方向。

2. 建立人际关系：填写教育经历可以帮助你与其他有着相似教育背景和学术兴趣的用户建立联系，有助于扩展人际关系和建立专业网络。

3. 求职需要：在领英中填写教育经历可以帮助你在搜索工作时提高匹配度，因为许多雇主在招聘时会根据求职者的学历背景进行筛选。

微软CEO-Satya Nadella的教育经历

通过微软CEO在领英填写的教育经历，可以发现他的教育背景多元化，包括了工程、计算机科学和经营管理等不同领域的学习。这种跨学科的背景让他能够在技术和商业领域之间进行有效的沟通和协作。因此，在领英中填写教育经历是非常有价值的，可以让你的个人品牌更加完整和专业。

05. 保持活跃

在领英中保持活跃最重要的是提供有价值的内容，建立专业形象，并与其他用户积极互动，这将帮助你建立更广泛的专业网络，提高自己在职业领域的影响力。

博朗女孩的日常发推

记得@关联人脉 #相关话题

发布内容/动态：你可以通过发布有价值的内容（如博客文章、观点、行业新闻等）吸引其他用户的注意，建立专业形象，并与同行、潜在客户和雇主建立联系。也可以通过发布动态让自己的联系人了解最新的动态，比如新工作、升职、参加的活动等。

评论和点赞：通过评论和点赞其他用户的帖子或文章，你可以加强自己在相关领域的专业形象，并开始建立关系。

加入群组：加入与自己专业领域相关的群组，参与讨论并与其他专业人士建立联系，也是一个很好的方式。

写在最后

领英目前不具备自动翻译功能。网页版目前可以中文+英文切换填写简历。

积极拓展的你的人脉数量，会帮助你的推送争取到**的曝光度。如果担心对方不通过你的人脉建立申请，可以先从你的校友加起。

领英的免费版已经可以基本满足所有使用场景了，付费版更适合销售/业务拓展等岗位的需求。

专业的领英内容可以展示你的专业能力和知识水平，以及你在职业发展中所取得的成就和经验。更多职业发展技能，请关注下方

本栏目由博朗**冠名播出

关于我们

广州博朗翻译服务有限公司（BELINK4U®）（子公司：广州博阅方舟传媒有限公司）是一家专注语言解决方案的服务商。成立以来，博朗在华南地区乃至全国树立了优秀的品牌形象，拥有与时俱进的口、笔译项目管理系统和庞大的语料术语数据库。博朗作为语言解决方案的服务商，拥有与时俱进的口、笔译项目管理系统和庞大的语料术语数据库。