活动预告 | 2023年度《中国营商环境白皮书》发布会
《2023年中国营商环境白皮书》及《华南地区经济情况特别报告》发布会将于2023年2月27日有华南美国商会在广州丽思卡尔顿宴会厅举行。博朗（BELINK4U®）诚邀您聆听业界专业人士对华南地区经济环境和会员企业在华运营的详尽分析。
发布会
报名二维码
博朗是华南美国商会的成员企业之一，长期为华南美商会提供口、笔译服务，包括《2022年中国营商环境白皮书》及《2022年华南地区经济情况特别报告》《特别报告》笔译项目及报告发布会同传，2019 华南美国商会亚太地区商业峰会同传等。
Belink4U is one of the members of AmCham South China and has continuously provided it with interpretation and translation services, including the translation and Simultaneous interpretation of the report conference for the 2022 White Paper on Business Environment in China and Special Report on State of Business in South China, simultaneous interpretation of the 2019 AmCham South China Asia-Pacific Business Summit, etc.
华南美国商会会长Harley博士
这份总计500+页的双语《白皮书》撰写共耗时超六个月，由来自太平洋两岸的杰出专家组完成，其中包括七位拥有博士学位的专家以及高校教授、企业高管以及法律和金融学者。这是博朗（BELINK4U®）连续第五年为华南美国商会提供语言服务。
The 500-plus page bilingual White Paper on the Business Environment in China involves more than six months and a team of highly accomplished experts from both sides of the Pacific Ocean, including seven who hold doctoral degrees, as well as respected professors, senior business executives, and legal and financial scholars. This is the fifth consecutive year that BELINK4U has provided language services to AmCham South China.
2019华南美国商会亚太地区商业峰会
Part.1
后疫情时代中国整体经济走向形势如何？中国经济复苏如何助推世界经济恢复提振？What is the overall trend of China's economy in the post-pandemic era? How can China's economic rebound boost the world's economic recovery?
Part.2
三年疫情给跨国企业在华发展带来了哪些机遇与挑战？What opportunities and challenges does the three-year pandemic bring to the development of multinational enterprises in China?
Part.3
疫情放开背景下，企业如何因势利导提前做好发展规划？In the context of China’s reopening, how can enterprises take advantage of the situation and make development plans in advance?
Part.4
大湾区企业如何加强ESG和气候变化管理，抓住机遇，抵御风险，制胜未来？
How can companies in the Greater Bay Area strengthen ESG and climate change management to seize opportunities, withstand risks and gain constant competitiveness?
该书对100多个主要行业进行深度剖析，内容涵盖中国政府监管变化、新冠疫情对各行各业的影响、中美贸易问题、房地产行业发展形势、医疗健康、绿色转型以及许多其他热点话题。
It involves analysis of over 100 main industries and the impact of regulatory changes and COVID-19 on each, as well as analysis of trade issues between China and the U.S., development trends of the real estate industry, healthcare, green transformation, and many other hot topics.
总计140+页的双语《特别报告》对参与第19年经济情况调查的数百家企业进行分析，探讨企业在高度动态的地缘政治和商业环境下所面临的不确定性因素及在华业务发展情况。该报告为企业在未来发展战略、投资布局等方面提供建设性的意见。
The 140-plus page bilingual Special Report on the State of Business in South China analyzes the experiences of a few hundred companies who participated in the Chamber's 19th year of State of Business study and discusses the uncertainties and the business development of enterprises in China under the highly dynamic geopolitical and business environment. The report provides constructive suggestions for enterprises in terms of future development strategy and investment layout.
活动日程 Agenda
Part.1
10:00 - 10:30 AM
Registration & Networking 签到及交流
Part.2
10:30 - 10:35 AM
MC Introduces VIP guests 嘉宾介绍
Part.3
10:35 - 10:40 AM
Opening Speech 开幕致辞
Part.4
10:40 - 11:25 AM
White Paper and Special Report Full Presentation by AmCham President Dr. Harley Seyedin
华南美国商会哈利会长做《2023年中国营商环境白皮书》及《华南地区经济情况特别报告》发布
Part.5
11:25 - 11:40 AM
Q & A 问答环节
Part.6
11:40 - 11:45 AM
Closing 闭幕
关于我们
广州博朗翻译服务有限公司（BELINK4U®）（子公司：广州博阅方舟传媒有限公司）是一家专注语言解决方案的服务商。成立以来，博朗在华南地区乃至全国树立了优秀的品牌形象，拥有与时俱进的口、笔译项目管理系统和庞大的语料术语数据库。
博朗的客户覆盖全球主要大城市及全中国，服务的客户群体涵括政府、外事机构和世界500强公司等。
我们可提供以下语言的笔译互译服务（外到中、中到外、外到外）:
英语、日语、德语、法语、俄语、阿拉伯语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、丹麦语、荷兰语、波兰语、土耳其语、韩语、印尼语、泰语、越南语、缅甸语、老挝语等等。
联系我们
陈晓君 Judy （合伙人 & 总经理）
电话 Tel：18588760964
邮箱：judy.chan@belinktrans.com
林文婷 Lynn（口译项目经理）
电话 Tel：13192260908
邮箱：wt@belinktrans.com
杨梦婷 Nicole（笔译项目经理）
电话 Tel：13527860929
邮箱：yang@belinktrans.com
陶秀文 Wendy（华东区负责人）
电话 Tel：15855901248
邮箱：wendy@belinktrans.com
黄潆熙 Priscilla（华南区负责人）
电话 Tel：13660691093
邮箱：huang@belinktrans.com
杨淑婷 Lesley（以色列地区负责人）
电话 Tel：15626428755
邮箱：lesley@belinktrans.com
BELINK4U
Belink for your globalization!
www.belinktrans.com
www.belinktrans.info